( 1672 : رسالة في العروض والقافية ) لحسين قليخان كلهر المتخلص ( سلطان ) تلميذ ( بيدل ) وهو ابن مصطفى قليخان ابن الحاج شهبازخان الكرمانشاهي المولود 1247 والمتوفى 1303 ترجمه في ( مجمع الفصحاء 2 - 152 ) . ( 1673 : رسالة في العروض والقوافي ) للسيد حسين بن الحسن بن أحمد بن سليمان الغريفي البحراني المتوفى كما في ( خلاصة الأثر ) 1001 ذكرها الشيخ سليمان الماحوزي في رسالته في أحوال علماء البحرين . ( 1674 : العروض والقوافي ) مختصرا للحكيم الشاعر المعروف بالأنوري . حكى عن صاحب ( الرياض ) انه رأى النسخة برشت وانه حكى تصريح جماعة بتشيعه . ثم نقل بعض اشعاره الصريح فيه . ثم قال إن في عصره انتقلت السلطنة إلى چنگيزخان التتار . وهذا غلط . ولعله غير شاعر المعاصر للسلطان محمود الغزنوي . ( 1675 : العروض والقوافي ) فارسي للشاعر الأديب المتخلص ( بيدل مازندراني ) المذكور في 9 : 153 الميرزا حاج محمد الكرمانشاهي من شعراء عصر ناصر الدين شاه . ( العروض والقوافي ) لأبي الفتح عثمان بن جنى النحوي ، المتوفى سنة اثنين وتسعين وثلاثمأة وذكره ابن النديم ، وفى ( نامهء دانشوران ) له مختصر في العروض ومختصر في القوافي ولعل هذا غيرهما . ومر له العروض . ( 1676 : العروض والقوافي ) لاشعار الفرس ، فارسي للسيد عطاء الله بن محمود الحسيني كتبه باسم الأمير على الوالي في الدولة الخاقانية . انتخبه من كتاب ( تكميل الصناعة ) والنسخة موجودة بمكتبة ( الطهراني بسامراء ) تزيد على الف بيت . ( 1677 : رسالة في العروض والقافية ) فارسية للمولى محمد علي بن أحمد القراچه داغي الأنصاري ، رأيتها في ( مكتبة الخوانساري ) . ( 1678 : رسالة في العروض والقافية ) للمولى محمد قاسم . مختصر مفيد للمبتدئين طبع في لكهنو 1260 . ( 1679 : رسالة في العروض والقوافي ) للمولى محمد المتخلص ( أهلي ) الشيرازي المتوفى 942 كما في ترجمته في آخر ( سحر حلال ) له . ( 1680 : رسالة في العروض والقوافي ) للسيد محمد الشرموطي ، رأيتها بخطه عند الشيخ